Exibição, ou ser revelado


"foreplay"
Acrylic on canvas, 
170 x 120 cm, 2015








"hoop"
Acrylic on canvas, 
150 x 110 cm, 2015







"blinds"
Acrylic on canvas, 
150 x 100 cm, 2015







"mist"
Acrylic on canvas, 
130 x 100 cm, 2015







"Cupid (after Derek Jarman)"
Acrylic on canvas, 
180 x 140 cm, 2015








"salmão"/"salmon"
Acrylic on canvas, 
120 x 90 cm, 2015








"tulips"
Acrylic on canvas, 
150 x 120 cm, 2015








"apertar o cinto"/"tighten the belt"
Acrylic on canvas, 
150 x 110 cm, 2016










"binário"/"binary"
Acrylic on canvas, 
90 x 150 cm, 2016













"o toque"/"the touch" 1,2,3.
Acrylic on canvas, 
80 x 190 cm80 x 140 cm80 x 110 cm2016























Exibição, ou ser revelado.
(scroll down for english version)

The secret is on the skin (the secret and the sacred). Painting, drawing or photographing the nude always poses the same challenge: how to represent the unrepresentable fugacity of stripping bare, the instant modesty that comes to conceal revelation, and the indecency that comes to reveal the evasion.“
Jean-Luc Nancy, Being Nude. The Skin of Images.


Há uma ínfima fronteira entre o corpo exposto, apresentado por outro que não ele próprio, e a revelação da nudez voluntariosa, consciente e determinada.

Nas imagens da arte nova a mulher é apresentada como um símbolo de poder, divinizada e inatingível. Esta exposição é frequentemente feita por um homem, e a modelo usada é em geral uma mulher desprivilegiada. O uso do plano contra-picado e a pose de soberba e deleite mascaram essa mulher que assim não se mostra a si mas a uma ideia. Uma ideia feliz, talvez até a sua aspiração, mas não a sua realidade.

Pelo contrário, um corpo nu surpreendido por outro olhar permanece por um instante suspenso num lugar de verdade antes de decidir cobrir-se, ou expor-se deliberadamente moldando a postura no sentido do seu ideal.

Só a intimidade traz o encontro com a verdade da pele. O alheamento à exposição é o que permite este encontro. Quando o olhar do nu é cego para si próprio, este concede a sua real exposição ao outro.

Joana Lucas
Berlim, Janeiro de 2016


_________________________________


Exibição, ou ser revelado.
Exhibition, or to be exposed.


"The secret is on the skin (the secret and the sacred). Painting, drawing or photographing the nude always poses the same challenge: how to represent the unrepresentable fugacity of stripping bare, the instant modesty that comes to conceal revelation, and the indecency that comes to reveal the evasion. "
Jean-Luc Nancy, Being Nude. The Skin of Images.


There is a very small line between the exposed body, presented by other than oneself, and the revelation of willful, conscious and determined nudity.

In Art Nouveau women are presented as a symbol of power, divinized and unattainable. This exposure is often made by a man, and the model is usually an underprivileged woman. The use of low angle shots, and the pose of pride and delight, masks this woman who does not show herself but an idea. An auspicious idea, maybe even her aspiration, but not her reality.

On the contrary, a naked body surprised by another gaze remains suspended for a moment in a place of truth before deciding to cover, or to deliberately expose itself by shaping the posture in the direction of an ideal.

Only intimacy brings the encounter with the truth of the skin. The absence of exposure is what allows this encounter. When the naked eye is blind to itself, it grants its real revelation to the other.

Joana Lucas
Berlin, January 2016